这位德国后裔认为厄齐尔对自己的公众人物身份毫无知觉，在德国问题的声明中不用德文，甚至还对埃尔多安的暴行睁一只眼闭一只眼。

ON： 德国移民后裔怒喷厄齐尔声明太自大 

[–]【Germany】Hic_Forum_Est 1486 points 15 hours agox4 

As a German with Indian parents I completely understand that Mesut Özil has two hearts and he wants to respect his ancestry. But I'm extremely dissapointed in his statements from the past couple of hours. And while there is definetley truth in him saying that the media did a bad job on the coverage of this story (right-wing propaganda and scapegoating him for Germany's bad performance beacause of his heritage) and I 100% support him on calling out the DFB and Grindel, there was also much ignorance especially in his first two statements.

我是德国人但父母都是印度人，我完全理解厄齐尔的心向着两个方向，而且他也想保持对先祖的尊重。但是我对他过去几个小时里的声明感到极度失望。虽然他说媒体帮倒忙是绝对正确的（右翼政治宣传和每次德国有问题都让他背锅，因为他的移民背景），加上我100%支持他批评足协和格林德尔，但是他仍然很自大，尤其是他先前的两篇声明。

Özil may not be a politician but years ago he chose to represent Germany on the international level. So everything he does in the public's eye will be judged by the german people. And unlike Lothar Matthäus he didn't resign from his duties as a german international player before the incident. I don't care what he does in private. And no one should. But the photo with President Erdogan was a public act. He didn't apologize for the fact that he took an honoring photo (just a month before the WC) with the leader of a country, which has been in major conflicts with Germany in the past few years. That was an incredibly ignorant thing to do to his german fans, but he also harmed the standing and integration of immigrants or citizens with migrant background in Germany (like myself). The fact that he took that photo proves that he is not aware of his responsibilities and his function as a role model. He also showed that he lives out of touch from reality when he said he only did it to respect the office and he had no political intentions. But he honored Erdogan with a personal gift and therefore endorsed him(that might by a too strong word, but I can't come up with a better one).

厄齐尔可能并不是政治人物但是多年前他选择了为德国国家队效力。所以他公开所做的一切都会被德国人民审视。而且和马特乌斯不一样的事，他在这次事件发生之前还没有从国家队退役。我不在乎他私底下做了什么，没人应该管他私下做的事。但是和埃尔多安总统合影是一件公开行为。（就在世界杯开始前）他和一个过去几年和德国有重大冲突的国家元首合影，却没有做出道歉。对于他的德国球迷而言，这是一件非常无知自大的事，而且他还伤害了德国那些有移民和有移民背景的国民的立场。他拍这张照片的行为证明了他没有意识到自己的责任和作为大众模范的作用。他还说他这么做只是出于尊重当局，没有任何政治倾向这话就更显示了他的生活已经脱离现实。反而他给埃尔多安送了私人礼物，以此表示全力支持（这词可能有点重，但是我找不到更好的词了）。

The problem is that Özil didn't just bump into him on the streets or at an event, this meeting was set up by him, his management and Erdogan. He could've said no. Instead he agreed to meet a politician, who shares values that are not compatible with the ones shared in Germany. It shows that he (and sadly too many other germans of turkish descent) didn't learn anything from growing up and living in Germany and especially from our history.It is also dissapoining to see that he at no point disagreed with Erdogans politics. He didn't agree with them either, but that's like closing your eyes and doing nothing while someone is being robbed right in front of you.

问题在于厄齐尔不是在街上或者活动上偶遇了埃尔多安，这次会面是他、他的团队和埃尔多安安排的。他完全可以拒绝的。但是他却同意和一位政治人物见面，此人的价值观和德国背道而驰。这就显示了他（还有其他很多土耳其后裔）在德国生活长大没有学到任何东西，尤其没学到我们的历史。还有一点令人不满的是，他没有一点反对埃尔多安的政策。他是没有直接同意他们的政治观点，但这就像是有人在你面前抢劫的时候你直接闭上眼睛装看不见。

Plus the whole thing wasn't even written in german although it being an entirely german problem between him and german football fans. Atleast give us a german translation. This is just disrespectful.

加上整件事情完全是德国球迷和他之间的德国问题，他还不是用德文写的。起码也给个德文翻译呢。这太不尊重人了。

Again I 100% support him on the media and DFB/Grindel and scapegoating issue. He is absoloutely right there and I'm sorry to see him retire from the german team because of these issues.

再次声明对于他职责媒体和足协还有格林德尔我100%支持。这个问题他完全没毛病，看到他因为这种事退出国家队我觉得很遗憾。

My english writing isn't the best, sorry for any grammatical errors.

我的英语不是最好，要是有语法错误多包涵。